Outils numériques : la langue française
(attention : les sites internet évoluent rapidement. Merci de nous informer des liens invalides)
Lexique et grammaire
Sur le site Eduscol, les ressources « Lexique et culture » constituent à la fois une méthode et des outils didactiques et pédagogiques visant à aider les professeurs à conduire dans leur classe un apprentissage régulier du lexique comme à accompagner un travail sur les mots utilisés dans différents enseignements, de l’école élémentaire au lycée.
https://eduscol.education.fr/255/lexique-et-culture
Quelques exemples de mots étudiés : angoisse, arbre, autorité, aventure, bras, buller, citoyen, colère, conduire, confiance, cœur, dessiner, dragon, eau, émouvoir, empire, éolien, fable, famille, fée… En tout : 72 termes.
Voir également :
– Terminologie grammaticale : https://eduscol.education.fr/document/1872/download?attachment
– iGrammaire, logiciel gratuit d’analyse syntaxique, permettant de manipuler et comprendre le fonctionnement de la phrase de base : https://igrammaire.com/site/
– Enseigner et apprendre l’orthographe à l’heure du numérique : https://inspe.u-pec.fr/ressources-audiovisuelles/colloques/colloque-international-enseigner-et-apprendre-lorthographe-a-lheure-du-numerique
– Banque de ressources numériques pour l’Ecole : https://eduscol.education.fr/228/brne
– Une démarche d’accès au langage : il s’agit de productions communes aux familles et aux professionnels engagés auprès d’enfants en grande difficulté de langage et de communication : https://www.cnrlaplane.fr/livret-acces-au-langage
– Le jeu des 7 familles grammaticales : pour réviser la grammaire en s’amusant : https://apprendreaeduquer.fr/un-jeu-pour-reviser-la-grammaire-en-samusant/#google_vignette
– Activités langagières, utiliser des outils numériques : https://primabord.eduscol.education.fr/activites-langagieres-et-numeriques
– Domino est une solution numérique éducative pour le français et les mathématiques au cycle 2. Composée d’une banque de ressources prêtes à l’emploi et d’applications complémentaires, cette ressource contribue à l’acquisition des fondamentaux par une pratique raisonnée du numérique éducatif.
https://eduscol.education.fr/3812/enseigner-les-fondamentaux-au-cycle-2-avec-domino
– Le français c’est clair :
https://www.youtube.com/c/Lefran%C3%A7aiscestclair/playlists
https://twitter.com/lefrancaisClair
– Des mots et des autos
Le collège de terminologie de l’automobile avec le concours de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France publient un livret regroupant les termes élaborés par les experts du domaine de l’automobile mais aussi de domaines connexes (Transports, Tourisme, Énergie, etc.).
https://ccfa.fr/wp-content/uploads/2021/03/des-mots-et-des-autos-mars-2021.pdf
– Cité internationale de la langue française et de la Francophonie : https://www.cite-langue-francaise.fr/
– Histoire de la langue française (diaporama de l’Académie française) : https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/histoiredufrancaisoriginedesmotsvl.pptx_v_du_28_08.pdf
– Créer des petits jeux interactifs pour jouer avec les mots : https://www.educandy.com/
Dictionnaires électroniques monolingues
Antidote. https://www.antidote.info/fr/
Larousse. https://www.larousse.fr/
Le Robert. http://dictionnaire.lerobert.com
Le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). http://atilf.atilf.fr/
Usito. https://usito.usherbrooke.ca/
Français et services numériques
Alliance pour la lecture : https://alliancepourlalecture.fr/
Dictionnaire bilingue français/LS de Belgique : https://www.rtl.be/info/belgique/politique/l-unamur-a-cree-un-dictionnaire-bilingue-francais-langue-des-signes-une-premiere-mondiale-1408236.aspx
ORTOLANG : Plate-forme d’outils et de ressources linguistiques pour un traitement optimisé de la langue française
https://www.ortolang.fr/fr/accueil/
Verbes français et langue des signes : http://pi-verbe.fr/
Conçu par l’académie de Versailles, le jeu de l’oral est un jeu de cartes numérique, modulable, souple et créatif, pensé pour accompagner les élèves dans la construction progressive des compétences et des connaissances nécessaires à la production d’un oral : https://nuage03.apps.education.fr/index.php/s/jTpTPSnsCPWAcF4
Livres audio gratuits : https://view.genial.ly/6062c8140c509b0cef11c97d
Dictionnaire électronique des synonymes : https://crisco3.unicaen.fr/des/
Le portail pédagogique de la BNF met à disposition en ligne des dizaines de milliers de pages de dossiers, des images commentées, des albums iconographiques thématiques, des documents à explorer de manière interactive, des audiovisuels, des pistes pédagogiques, des ateliers et des jeux, des chronologies, des bibliographies, des fiches pédagogiques téléchargeables, des recherches guidées dans Gallica… http://classes.bnf.fr/
Mise en ligne de l’Encyclopédie sur Wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition
Candide de Voltaire : https://candide.bnf.fr/
Jean-Jacques Rousseau : https://www.rousseauonline.ch/home.php
Arthur Rimbaud : http://abardel.free.fr/
Web et littérature, le Tiers-Livre : http://www.tierslivre.net/
Revue Bleu orange : http://revuebleuorange.org/
La recherche en littérature : https://www.fabula.org/
De nombreuses autres références : http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/2014/indis2014_francais.aspx
Encyclopédie grammaticale du français. L’EGF est une base de connaissances (synthèses, bilans critiques) sur les acquis descriptifs en grammaire et linguistique du français.
http://encyclogram.fr/util/accueil.php
Générateur d’exercices de graphisme pour les cahiers d’écriture : https://www.teachapp.fr/generateurs/graphisme
Les pratiques d’utilisation des lexiques numériques chez les apprenants : https://www.reseau-canope.fr/agence-des-usages/les-pratiques-dutilisation-des-lexiques-numeriques-chez-les-apprenantes-pistes-denseignement.html
Apprendre le français, par TV5Monde : https://apprendre.tv5monde.com/fr
Apprendre et enseigner le français en FLE : https://www.lepointdufle.net/
Centre national de la littérature pour la jeunesse : https://cnlj.bnf.fr/fr
Autres ressources lexicales :
BabelNet. https://babelnet.org/
FrameNet. https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/
Réseau Lexical du Français (RL-fr). https://www.ortolang.fr/market/lexicons/lexical-system-fr
WordNet. https://wordnet.princeton.edu/
Gallicagram, outil de lexicométrie développé pour la recherche en sciences humaines et sociales, permet de représenter graphiquement l’évolution de l’emploi d’un syntagme, la fréquence de ses occurrences, au cours du temps. Ce programme fait ainsi émerger les grandes tendances sociétales et culturelles en ratissant les corpus de presse et de livres numérisés par la BnF et par d’autres bibliothèques nationales et locales, en cinq langues. Dans le cas de Gallica, trois millions de numéros de presse, numérisés et océrisés, ont été moissonnés pour en extraire la fréquence d’emploi des mots et expressions à l’échelle annuelle ou mensuelle. https://shiny.ens-paris-saclay.fr/app/gallicagram
Êtes-vous hors-la-loi ?
La Commission d’enrichissement de la langue française publie au Journal officiel de la République française les termes recommandés.
Les agents des services publics de l’État, auxquels, selon le décret du 3 juillet 1996 (modifié le 25 mars 2015), il est fait obligation d’employer les termes publiés au Journal officiel, en lieu et place de termes étrangers, sont particulièrement concernés, ainsi que tous ceux qui, curieux de la langue française et de son évolution, souhaitent savoir comment nommer les notions et réalités nouvelles qui ne cessent d’apparaître dans les sciences et techniques.
Ces termes sont consultables sur le site : http://www.culture.fr/franceterme
Le ministère de la Culture, à travers l’action interministérielle de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, anime et coordonne la politique linguistique du Gouvernement : https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France
Voir notamment : Vocabulaire de la crise sanitaire, de biologie, de chimie, du développement durable, de la désinformation, de la mode, de l’automobile, de pétrole et gaz, des lieux, des relations internationales, des sports, des techniques de l’information et communication, des techniques spatiales, économie et finances, éducation et recherche, santé et médecine
Bibliodos
Bibliodos a pour objectif de proposer une offre de lectures adaptées, en associant l’apprentissage d’une langue à la promotion de la littérature et du patrimoine européen.
La collection est constituée de lectures sur mesure :
- ebooks illustrés animés, avec différents niveaux de lecture
- livres audio pour les personnes malvoyantes
- livres adaptés en langue des signes internationale
Les premiers ouvrages proposés en langue des signes internationale :
– Don Quichotte : https://bibliodos.eu/fr/couvertureebook/don-quixote/#video
– Bel ami : https://bibliodos.eu/fr/couvertureebook/bel-ami/#video
– Le voyage de Gulliver : https://bibliodos.eu/fr/couvertureebook/le-voyage-de-gulliver/#video
– Orgueil et préjugés : https://bibliodos.eu/fr/couvertureebook/orgueil-et-prejuges/#video
– Ulysse et les mangeurs de lotus : https://bibliodos.eu/fr/couvertureebook/ulysse-et-les-mangeurs-de-lotus/#video
Les boloss des belles lettres
Quentin Leclerc et Michel Pimpant ont publié une parodie de textes classiques de la littérature : Les Boloss des belles lettres, La littérature pour tous les waloufs.
Jean Rochefort raconte quelques-unes de ces parodies…
Mme Bovary : https://youtu.be/16ubmu7qbJc
Les fables de La Fontaine : https://youtu.be/irmu5QUtxXI
Lorenzaccio : https://youtu.be/4XMw0YWUXVE
Les Misérables : https://youtu.be/aja7Po9XV1s
Dr Jekyll & Mr Hyde : https://youtu.be/bYJ5vP5XHRA
Cyrano de Bergerac : https://youtu.be/ImZxePaJqIM
Le Misanthrope : https://youtu.be/OuFulRC1vsE
Germinal : https://youtu.be/zwis51PRIyU
Le Cid : https://youtu.be/KAPfIL5ZaHw
La Princesse de Clèves : https://youtu.be/ZwZ_i_v1Huk
Le Parfum : https://youtu.be/Jj1QBxcNmmI
Phèdre : https://youtu.be/m20msXnvIGY
L’Odyssée : https://youtu.be/t7wq-T6zpOs
La Métamorphose : https://youtu.be/QtXwRFv5xsw
Les Liaisons dangereuses : https://youtu.be/_s4q1PbdEMw
Le Père Goriot : https://youtu.be/iJHXzlhB6Gk
Roméo et Juliette : https://youtu.be/-Yk48TEGIao
Le Petit Prince : https://youtu.be/sdETSsEk1-g
Dracula : https://youtu.be/PdYKn4_CLy0