Contrepèteries

Une des manières de jouer avec la langue, d’aborder avec les jeunes (notamment) la langue sous un aspect ludique…

Il s’agit de permuter certains phonèmes ou syllabes d’une phrase afin d’en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens comique. Traditionnellement, le sens caché est d’ordre concupiscent, masqué par l’apparente innocence de la phrase initiale.

De nombreux auteurs parsèment leur oeuvre de contrepèteries : Rabelais, Balzac, Hugo, Desnos, Barjavel, Vian, Dard…

L’usage veut qu’on ne donne jamais la solution d’une contrepèterie, chacun devant la trouver lui-même. Mais ici, les premières solutions vous seront révélées…

On dit qu’il faut être trois pour apprécier une contrepèterie : celui qui l’énonce, celui qui la comprend, et celui qui ne la comprend pas (ce qui renforce l’effet comique, et la complicité de ceux qui la comprennent).

Pour une plus grande efficacité de la contrepèterie, on a l’habitude de « l’habiller », c’est-à-dire de l’inclure dans une histoire, dans un paragraphe, afin qu’elle passe inaperçue pour ceux qui ne sont pas sensibilisés à ce type d’humour.

Quelques exemples

Le professeur a vu les bons cahiers. – Le professeur a vu les cons bailler.

C’est un ministre décent. – C’est un sinistre dément.

Quel beau métier, professeur ! – Quel beau fessier prometteur !

Attention le pont va casser . – Attention le con va passer.

En se couchant, le valet pense à fermer la lumière. – En se couchant, le valet pense allumer la fermière.

Il ne faut pas glisser dans la piscine – Il ne faut pas pisser dans la glycine.

Quel sinistre mot – Quel ministre sot

Cet inspecteur est réputé comme un grand nom dans les colloques – Cet inspecteur est réputé comme un grand con dans les colonnes.

Monsieur le curé prêche, le regard délavé – Monsieur le curé lèche, le regard dépravé.

Le curé hésite entre cierges et hosties ! Le curé hésite entre siestes et orgies !

Maintenant, à vous de deviner…

C’est un fâcheux problème de math. –

Encouragé par sa femme le bûcheron fendait dix bois par jour. –

Il faut qu’il rende, ce vieux bouquin. –

Sagesse est source de foi. –

Votre serre est exotique. –

Le temps abolit les mythes –

Le ministre des finances trouve toutes les baisses faisables –

Exemple de menu (contrepèteries à chaque plat…)

Auberge de Vendée

– Le choix dans la date
– Menu (Sans les liqueurs)
– Bouchée à la reine
– Rillettes en fût
– Tourte de cailles
– Lard du Grand-duc
– Mouton bouillant
– Le caneton à la russe
– Les nouilles cuisant au jus de canne (double)
– Riz Condé
– Jolies tranches dans le mou (la fine ou l’épaisse)
– Goûtez nos farces !
– Escalopes sur une belle salade
– Poire à la fine
– Les « glacés du Mans »
– Crème au goût de Mont-Blanc
– Flan anglais aux baies d’airelles
– Vieux marc très doux.

Les solutions, et de nombreuses autres contrepèteries :

https://fr.wikibooks.org/wiki/Livre_d%27humour/Liste_de_contrep%C3%A8teries

https://fr.wikipedia.org/wiki/Contrep%C3%A8terie

Question : peut-on produire des contrepèteries en langue des signes, en inversant les paramètres ?…