La langue des signes

La langue des signes est basée sur la perception et la cognition visuelles, ce qui lui donne des caractéristiques différentes des langues audio-vocales. La langue des signes s’exprime dans les trois dimensions de l’espace. Ainsi, l’espace devant le locuteur, l’espace où sont réalisés les signes, est comme une petite scène de théâtre : on y place les personnages et les objets que l’on peut ensuite déplacer facilement par le mouvement des mains, des épaules, ou le regard.

La langue des signes est une langue à part entière, comportant comme toute langue un lexique et une grammaire, développant un point de vue sur le monde, une culture particulière.

Les signes sont différents d’un pays à un autre, mais ils sont construits selon les mêmes règles, et la grammaire est universelle. Cela permet aux sourds du monde entier de communiquer facilement.

La grammaire est également spatialisée. Par exemple, les signes dont le mouvement va vers l’arrière sont liés au passé, ceux réalisés devant soi au présent, et ceux réalisés vers l’avant au futur.

Vous pouvez apprendre la langue des signes, comme toute langue. Différentes associations et universités proposent des formations. La langue des signes peut également être apprise à l’école, et être choisie comme option au brevet, au baccalauréat ou au BTS.

Dans la bibliographie, vous trouverez différents ouvrages présentant cette langue. Vous pouvez aussi regarder : le blog LSF

 

Dictionnaires de langue des signes en ligne (signaires)

http://www.elix-lsf.fr/

http://handicnam.cnam.fr/lsf/themes.php

http://impotslsf.websourd.org/

http://lsf.wikisign.org/wiki/Wikisign:Accueil

http://www.sourds.net/dicolsf/dictionnaire/

http://www.lsfdico-injsmetz.fr/index.php?page=accueil

http://www.pisourd.ch/index.php?theme=dicocomplet

http://www.sematos.eu/lsf.html

http://lsf.education.fr/index.php?page=accueil

http://www.lsfplus.fr/

http://www.culinan.net/

http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dicta-sign/portal/concepts/concepts_fre.html

http://www.irit.fr/presto/lexique.html

http://www.lsf-portedeveil.com/

http://blog.ove.asso.fr/neosignes/neosignes/

https://sites.google.com/site/languesignes/dico  

Sites sur la langue des signes

http://pourtous.lesite.tv/presentation2.cfm

http://www.lambert-lucas.com/archives-de-la-langue-des-signes

http://www.cndp.fr/ressources-lsf/

http://www.visuel-lsf.org/

http://www.ufr-sdl.univ-paris8.fr/Linguistique-des-langues-des

http://www.univ-paris8.fr/Langue-des-signes-francaises

http://www.universcience.tv/rechercher-lsf.html

https://www.ortolang.fr/market/corpora/ortolang-000926