Evaluation de la langue des signes
Présentation
Le Test d’évaluation de la langue des signes française (TELSF 2) est un outil qui vise à évaluer les compétences en langue des signes française (LSF) des enfants et adolescents, signeurs natifs ou non natifs, quels que soient le contexte linguistique familial et les conditions d’acquisition de la langue des signes. Le premier test d’évaluation de la langue des signes française pour enfants et adolescents sourds
Elaboré par une équipe pluridisciplinaire de l’INJS de Paris, en collaboration avec l’Université Paris 8/Paris Lumières et le CNRS/SFL, le TELSF 2 s’adresse aux professionnels travaillant auprès d’un public sourd et maîtrisant la langue des signes.
Cet outil d’évaluation vise à répondre aux besoins des professionnels travaillant auprès d’un public sourd, en contexte thérapeutique ou pédagogique.
Par exemple, pour un enseignant, le TELSF 2 permet notamment, en plus d’évaluer le niveau d’expression et de compréhension en langue des signes, d’identifier exactement ce qui peut poser problème à l’enfant, et en adapter l’enseignement en et/ou de LSF.
Le TELSF 2 est un outil numérique composé d’un guide d’utilisation, de grilles de cotation ainsi que de supports pour la passation de tests.
Le pack disponible sur la E-boutique de l’INSHEA est constitué :
- De supports d’évaluation (une vidéo pour la compréhension – un album illustré pour l’expression),
- D’une fiche de renseignements (métadonnées sur le sujet testé),
- De grilles de cotation (compréhension et expression),
- Et d’un guide d’utilisation.
https://www.inshea.fr/fr/content/telsf-2
Formation
Ce test s’accompagne d’une offre de formation théorique et pratique permettant la compréhension, l’appropriation et l’utilisation du TELSF 2 est proposée par l’INSHEA, en partenariat avec l’INJS de Paris. Une journée en présentiel, pour découvrir l’outil et la méthodologie, et utiliser la grille de cotation.
Objectifs pédagogiques :
- S’approprier la passation, la cotation et l’interprétation du TELSF 2
- Comprendre la théorie linguistique sous-jacente : l’Approche sémiologique de C. Cuxac
- Utiliser le TELSF 2 dans le cadre de la pratique professionnelle
Prérequis :
Les utilisateurs doivent :
- Etre capable de comprendre sans aucune difficulté un échange en LSF
- Etre capable de visionner sans effort tout type de discours
- Etre à l’aise avec les expressions idiomatiques et les tournures courantes
- Avoir des compétences et un intérêt pour l’analyse du langage et la métalinguistique
- Avoir un niveau équivalent au niveau B2 du CC LSF-L2
Chaque candidat à la formation doit posséder un pack test TELSF2 nominatif afin de pouvoir la suivre.
Publics concernés :
- Le TELSF 2 peut être administré par un professionnel qualifié, maîtrisant la langue des signes et ayant des compétences métalinguistiques : psychologue, orthophoniste, professeur, interprète, linguiste, éducateurs etc.
Programme :
- Présentations théoriques,
- Aspects méthodologiques,
- Analyse de corpus vidéo,
- Utilisation de la grille de cotation, interprétation des résultats et perspectives pour l’accompagnement.
Informations pratiques :
Effectifs : 15 à 20 participants, en présence d’interprètes
Durée : 1 jour (6 heures)
Lieu : INJS – Paris
Dates :
- Vendredi 1er décembre 2023 : Formation de perfectionnement – Présentiel
- Vendredi 26 janvier 2024 : Formation initiale – Distanciel
- Vendredi 3 mai 2024: Formation initiale – Présentiel
Tarifs d’inscription :
- Tarif 1 : 100 €
- Tarif 2 : 200 €
Tarif 1 : Personnels de l’Éducation nationale rémunérés par l’ENESR ou les administrations partenaires, parents d’enfants handicapés, étudiants, candidats individuels.
Tarif 2 : Personnels hors Éducation nationale dont la formation est financée par l’employeur (entreprises, associations, collectivités).
Pour s’inscrire :
Contact :
Service formation continue
Tél. : 01 41 44 38 40
Email : formation.continue@inshea.fr
