LSF : la grande iconicité
L’iconicité est très développée en langue des signes (voir : https://injs-bordeaux.org/blog/lsf-liconicite/).
Le linguiste Christian Cuxac a développé une théorie donnant toute sa place à l’iconicité dans la structuration de la langue des signes. Voir notamment : Christian Cuxac, La Langue des Signes Française (LSF) : les voies de l’iconicité, Paris-Gap, Ophrys, Bibliothèque de Faits de Langues n°15 -16, 2000.
Marie-Anne Sallandre résume ainsi cette théorie : « Dans une perspective sémiogénétique, la bifurcation postulée par Cuxac (2000) détermine deux pôles qui coexistent et entre lesquels le va-et-vient est constant, lors des activités discursives les plus variées. On a d’une part la grande iconicité, traces structurales d’une visée illustrative de l’expérience sensible, d’autre part les signes standard, sans visée illustrative. C’est par ces deux grands axes qu’une grammaire de la LSF peut être établie. » (Marie-Anne Sallandre, « Va et vient de l’iconicité en langue des signes française », Acquisition et interaction en langue étrangère, 15 | 2001 : http://journals.openedition.org/aile/1405.)
(dessins de Laurent Verlaine)
