Sciences et langue des signes
Conférences scientifiques en langue des signes :
Fanny Chopot : « Immersion dans le monde des datas » : https://www.youtube.com/watch?v=G8gIrl9Hhtc
Cyril Claudet « Bilan carbone des tonneaux de vin » : https://www.youtube.com/watch?v=kh42oWpEgo8
Anthony Valla et Romain Montagne : « Les fentes de Young, une expérience déroutante ! » : https://youtu.be/Lg4vC4EuX3o
Romain Montagne : « En quoi la date peut-elle contribuer au développement durable ? » : https://www.youtube.com/watch?v=54wQ2t49Bgc
Wahiba Faure : « La taurine promeut la survie des cellules ganglionnaires rétiniennes » : https://www.youtube.com/watch?v=qBf88bjNBGw
Conférence en langue des signes, sous-titrée : « Le monde « Cybersécurité » : des technologies numériques de demain ? » de Valentin Tonizzo : https://www.youtube.com/watch?v=N9nyhsYh8Fg
Qu’est-ce que le métaverse ? : https://www.facebook.com/watch/?v=947537145849001&t=0
Divers
Le site de StimSourd étant en maintenance, retrouvez les vidéos sur youtube : https://www.youtube.com/channel/UC6IwTu3DmTe5bsElEqO4rdA
Glossaire scientifique en santé : https://www.stimsourdfrance.org/bio-sante
en biologie : https://www.stimsourdfrance.org/bio-chimie
sur l’environnement : https://www.stimsourdfrance.org/environnement
en physique : https://www.stimsourdfrance.org/physique
en informatique : https://www.stimsourdfrance.org/informatique
en mathématiques : https://www.stimsourdfrance.org/domaines/mathematiques/
L’anatomie en LSF : https://www.facebook.com/watch/?v=636063480899239
et https://www.facebook.com/watch/?v=579392120467323
Le génie civil (résistance des matériaux, béton armé, acoustique, chauffage, conditionnement de l’air…) : https://www.insa-toulouse.fr/fr/formation/glossaire-gc-en-lsf.html
Trente neuf scientifiques sourds publient un article dans la revue Frontiers in Education. Ils demandent plus de soutien pour l’égalité et l’intégration des sourds dans les sciences. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2021.755457/full
Sensibilisation au virus du Sida, en LSF : https://www.facebook.com/romanekas/videos/640713496923819/
Le syndrome de privation langagière : https://fb.watch/98APR5_ZvJ/
(OctobreRose) L’auto-palplation en langue des signes : https://www.facebook.com/watch/?v=285243496751077
Corpus de LSF du LIMSI : https://tals.limsi.fr/corpus.html
Mathématiques
Poids et masse, expliqués en langue des signes : https://www.youtube.com/watch?v=Fp5b1-drSww
Les signes de mathématiques (nombres et calcul, algèbre, analyse, géométrie, grandeurs et mesures, organisation et gestion des données, probabilités, consignes et matériel…) : https://signmaths.univ-tlse3.fr/?_sft_categories=tous-niveaux
Stim Sourds
Les sourds étudiants en universités ou grandes écoles ont fondé STIM Sourds, qui vise notamment à développer le vocabulaire scientifique en langue des signes.
C’est le cas pour les mathématiques : https://www.stimsourdfrance.org/mathematiques
Voir par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=cD71wPG-i1o
https://www.youtube.com/channel/UC6IwTu3DmTe5bsElEqO4rdA
https://www.stimsourdfrance.org/
Les spécificités du bilinguisme français-LSF, l’enseignement des mathématiques en langue des signes
Le groupe Plurimaths de l’Université de Paris a organisé trois séminaires en visioconférence centrés sur des problématiques particulières liées à l’enseignement des mathématiques dans des contextes plurilingues. 8 octobre 2021 – En ligne
https://irem.u-paris.fr/journees-plurimaths-automne-2021
Sign’Maths
Les Journées d’étude Sign’Maths se tiendront à l’Université Toulouse III-Paul Sabatier (France) les 20 et 21 mai 2022.
L’objectif de ces journées est de favoriser les échanges et la réflexion entre les professionnels de l’éducation, les chercheurs et le public autour des mathématiques et de leur traduction en Langue des Signes Française (LSF).
Vous trouverez la lettre d’invitation en LSF ici : https://plmbox.math.cnrs.fr/f/84be62e8bbcb407fa408/?dl=1
La vidéo est un peu longue à charger.
Les matinées seront consacrées aux conférences et témoignages tandis que les après-midis seront dévolus à des ateliers de créations/adaptation de signes et de ressources pédagogiques. Les interventions viendront éclairer de diverses manières la question de l’enseignement des mathématiques aux élèves sourds locuteurs de la LSF :
– Problématique de la traduction (Jérémie Segouat, D-TIM, Université Toulouse Jean Jaurès) ;
– Procédés de création lexicale en LSF (Brigitte Garcia et Marie Perini, Université Paris 8) ;
– Annotation automatique (Annelies Braffort, Université Paris-Sud) ;
– Accès des élèves-étudiants sourds aux études mathématiques (Sophie Dalle-Nazébi LERASS) ;
– Corpus scientifiques en LSF (STIM) ;
– Spécificités lexicales en LSF (Jean-Louis Brugeille, inspecteur de l’Éducation nationale).
La traduction LSF-français sera assurée pour toutes les interventions par des interprètes professionnels, à l’exception de l’atelier du samedi après-midi qui sera exclusivement en LSF.
L’inscription est gratuite mais obligatoire.
Inscriptions (ouvertes à partir du 28 janvier 2022, dans les limites de la capacité d’accueil) https://indico.math.cnrs.fr/event/7155/registrations/600/
Informations pratiques et programme détaillé : https://indico.math.cnrs.fr/event/7155/
Contact : journees-signmaths@math.univ-toulouse.fr