Sciences et langue des signes


Physique

Champ : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/615_Champ

Champ gravitationnel : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/636_Champ-gravitationnel

Point : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/701_Point

Centre du cercle circonscrit : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/3111_Centre-du-cercle-circonscrit

Poussée d’Archimède : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/3051_Pouss%C3%A9e-d-Archim%C3%A8de

Force : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/3078_Force

Fluide : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/3061_Fluide

Système : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions/3042_Syst%C3%A8me


 

Conférences scientifiques en langue des signes :

Tiphaine Vandermaesen : Création lexicale scientifique en LSF : https://youtu.be/r3sn-9TlME4?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Quentin Tical : La physiologie de la digestion humaine : https://youtu.be/0WPrO_krmaA?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Fanny Chopot : « Immersion dans le monde des datas » : https://www.youtube.com/watch?v=G8gIrl9Hhtc

Cyril Claudet « Bilan carbone des tonneaux de vin » : https://www.youtube.com/watch?v=kh42oWpEgo8

Anthony Valla et Romain Montagne : « Les fentes de Young, une expérience déroutante ! » : https://youtu.be/Lg4vC4EuX3o

Romain Montagne : « En quoi la data peut-elle contribuer au développement durable ? » : https://www.youtube.com/watch?v=54wQ2t49Bgc

Wahiba Faure : « La taurine promeut la survie des cellules ganglionnaires rétiniennes » : https://www.youtube.com/watch?v=qBf88bjNBGw

Valentin Tonizzo : « Le monde « Cybersécurité » : des technologies numériques de demain ? »  : https://www.youtube.com/watch?v=N9nyhsYh8Fg

Anthony Valla : https://youtu.be/RJDei2g_dP8?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Laure Laffont : Contaminations métalliques au Chili : une étude interdisciplinaire : https://youtu.be/VxKzsvri8-I?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Gwendoline Thibaudat : Notre alimentation : de la production à nos assiettes : https://youtu.be/2apludtTpgI?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Qu’est-ce que le métaverse ? : https://www.facebook.com/watch/?v=947537145849001&t=0

Les géants de la mer : https://youtu.be/iA6Ln1rrRvE?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

Production de radio-isotopes pour la médecine nucléaire : https://youtu.be/8LdhQTgC6eQ?list=PLqANeIMneZzB6YjJab80Ql5oDKe2_jLFE

 


Divers

Le site de StimSourd étant en maintenance, retrouvez les vidéos sur youtube : https://www.youtube.com/channel/UC6IwTu3DmTe5bsElEqO4rdA

Glossaire scientifique en santé : https://www.stimsourdfrance.org/bio-sante

en biologie : https://www.stimsourdfrance.org/bio-chimie

sur l’environnement : https://www.stimsourdfrance.org/environnement

en physique : https://www.stimsourdfrance.org/physique

en informatique : https://www.stimsourdfrance.org/informatique

en mathématiques : https://www.stimsourdfrance.org/domaines/mathematiques/

L’anatomie en LSF : https://www.facebook.com/watch/?v=636063480899239

et https://www.facebook.com/watch/?v=579392120467323

Le génie civil (résistance des matériaux, béton armé, acoustique, chauffage, conditionnement de l’air…) : https://www.insa-toulouse.fr/fr/formation/glossaire-gc-en-lsf.html

Trente neuf scientifiques sourds publient un article dans la revue Frontiers in Education. Ils demandent plus de soutien pour l’égalité et l’intégration des sourds dans les sciences. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2021.755457/full

Sensibilisation au virus du Sida, en LSF : https://www.facebook.com/romanekas/videos/640713496923819/

Le syndrome de privation langagière : https://fb.watch/98APR5_ZvJ/

(OctobreRose) L’auto-palplation en langue des signes : https://www.facebook.com/watch/?v=285243496751077

Corpus de LSF du LIMSI : https://tals.limsi.fr/corpus.html

Divers lexiques, notamment en sciences, sur Ocelles : https://ocelles.inshea.fr/fr/accueil


 

Stim Sourds

Les sourds étudiants en universités ou grandes écoles ont fondé STIM Sourds, qui vise notamment à développer le vocabulaire scientifique en langue des signes.

C’est le cas pour les mathématiques : https://www.stimsourdfrance.org/mathematiques

Voir par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=cD71wPG-i1o

https://www.youtube.com/channel/UC6IwTu3DmTe5bsElEqO4rdA

https://www.stimsourdfrance.org/

Stim Sourds organise également des formations dans le domaine scientifique. Par exemple :

Nous offrons une formation visant à enseigner la communication des concepts scientifiques en LSF dans les domaines de la Chimie, de la Biologie, de la Physique et des Mathématiques (niveau lycée). Les principaux objectifs de cette formation sont les suivants :

– Reconnaître et comprendre les notions scientifiques.
– Décrire et transmettre ces notions en utilisant la LSF.
– Trouver des signes adaptés à ces concepts ou les créer lorsque c’est nécessaire.

Cette formation s’étend sur une durée de deux jours et s’adresse aux professionnels de l’interprétation en LSF, de la traduction en LSF, de la médiation scientifique, aux enseignants travaillant avec des classes en LSF, aux étudiants sourds, ainsi qu’aux parents d’enfants sourds. La formation se déroulera à Toulouse les 4 et 5 décembre. Vous trouverez de plus amples informations en pièce jointe. Attention, il n’y a que 10 places pour cette formation, pour vous inscrire, remplissez votre candidature sur le lien suivant : https://forms.gle/2qGpJfFQCLVG3SyR9

En partenariat avec La Cité des Sciences et de l’Industrie, STIM organise un séminaire pendant le week-end du 9 et 10 décembre 2023 à Paris – La Villette.

Vidéo annonce : https://youtu.be/J76MjdoZSVs

L’événement consiste en deux jours de conférences et d’échanges pour les étudiants, chercheurs, professionnels sourds et interprètes ayant besoin du lexique scientifique.
Participation sur inscription : bsi.sourd@universcience.fr

Samedi matin : Ateliers de création lexicale et Présentation des organisateurs.
Samedi après-midi : Conférences présentées par les intervenants scientifiques sourds :
-Laure Laffont : Transition énergétique vers le tout électrique et ses conséquences sur les ressources minières
– Cyril Claudet : quel est l’avenir pour les DPE ?
– Roméo Hatchi : Classification des cyclones

Dimanche matin : Visite des expositions
Dimanche après-midi : Ateliers de création lexical et visite des expositions

Lieu : Bibliothèque des sciences et de l’industrie,
30 avenue Corentin Cariou 75019 Paris
Métro : ligne 7 « Porte de la Villette »

Autre événement :

Le 3ème Deaf STEM European Conference ouvre les inscriptions aujourd’hui !

Lieu : Olsztyn (Pologne)

Date : Mercredi 28 août 2024 –  Dimanche 1er septembre 2024

Prix : 950 PLN (environ 219€) à payer avant le 30 avril 2024
Profil accepté : à partir de 18 ans, pour ceux qui sont dans le domaine de STEM (étudiant, diplômé, travailleur) ou ayant envie de travailler/étudier dans ce domaine.

Clôture des inscriptions : 14 avril 2024

Voici le lien pour s’y inscrire : CLIQUEZ MOI POUR S’INSCRIRE

Besoin de plus d’info ? Facebook – Instagram – deafstempl@gmail.com


 

STEM Sign Language Summit – March 2-5, 2024

Un grand séminaire international sur le lexique STIM se tiendra à l’Université Gallaudet à Washington DC, États-Unis, du 2 au 5 mars 2023. Les étudiants et professionnels sourds, les enseignants de la maternelle au lycée, les professeurs d’université en STEM, les interprètes, les chercheurs en éducation, les linguistes, etc. sont tous les bienvenus.

Le séminaire se concentrera sur cinq domaines principaux :

– L’éducation (de la maternelle à la terminale et l’enseignement supérieur)
– Interprétation dans le domaine STIM
– Développement et diffusion des signes STIM
– Durabilité des lexiques de langue des signes STIM
– Thèmes de recherche des scientifiques sourds

https://gallaudet.edu/science-technology-accessibility-mathematics-public-health/2023-global-year-of-stem-sign-language-lexicons/stem-sign-language-summit/


Néologismes en SHS

Le 25 et 26 mars 2023 a eu lieu le tout premier séminaire SHS !

18 participant.es, 2 conférences, 15L de café et de thé, 53 propositions de signes, le tout dans une ambiance chaleureuse et enthousiaste !

Les créations lexicales du WE seront mises sur une plateforme accessible à tous !

Le 16 et 17 décembre 2023 aura lieu le deuxième séminaire SHS.

Cet évènement est destiné à réfléchir sur la création lexicale en LSF dans le domaine des Sciences Humaines et Sociales (SHS). Pour la deuxième édition, nous collaborons avec le D-TIM, le département de traduction, d’interprétation et de médiation linguistique de l’Université Jean Jaurès à Toulouse. A cette occasion, le WE se déroulera dans les locaux de l’Université Jean Jaurès. Un lien d’inscription ainsi que le programme détaillé seront diffusés prochainement.

https://vimeo.com/880536395

https://www.instagram.com/reel/CqkWn_LuOkv/

Secteur Etudiants de la FNSF


Le LISN-CNRS (Orsay) propose un stage de M2 : Conception participative d’une plateforme collaborative pour l’apprentissage des sciences en langue des signes française

extraits : L’objectif principal de ce stage est la conception participative d’une plateforme collaborative permettant la collecte, l’échange et l’annotation de connaissances en LSF, qui puisse bénéficier à différents acteurs : chercheurs, enseignants, interprètes ou traducteurs, apprenants sourds ou entendants, etc. Cette plateforme sera développée pour l’apprentissage de terminologie scientifique en LS, à destination des apprenants et des enseignants. La plateforme permettra la constitution d’une base de connaissance ouverte et contributive la collection de données annotées, l’intégration d’un moteur de reconnaissance, qui pourra être utilisé pour l’aide à l’apprentissage.

Stage M2r Lisn Lsf

https://gsweb1.dsi.universite-paris-saclay.fr/files/internship/stage-m2r-lisn-lsf-655c86011aa78994391006.pdf

 

Contenus liés

Marie-Pauline Larrouy (3)

Monitrice à l’école des sourds de Bordeaux Pauline naît à Pau en octobre 1834 sous le règne du roi Louis-Philippe. Son père est professeur, son grand-père paternel, employé à...

En savoir plus

Aides techniques

Pour faciliter la vie quotidienne de votre enfant, vous pouvez utiliser diverses aides techniques. Pour plus d'informations, vous pouvez : consulter des guides comme : Jérôme Goust, Guide...

En savoir plus

Nouvelles technologies

Les nouvelles technologies facilitent grandement la vie quotidienne des personnes sourdes ou malentendantes, notamment des enfants... Téléphone portable Pendant longtemps, les personnes...

En savoir plus