LSF sur internet
Clips de la Fédération nationale des sourds de France
– la langue des signes : https://vimeo.com/867269008
– les droits des enfants sourds : https://vimeo.com/user38009582
– la Marseillaise en LSF : https://vimeo.com/864330345
– explication en LSF du permis poids lourd pour les sourds : https://vimeo.com/user38009582
Signes
Le Dico Elix – Le Dictionnaire Vivant En Langue Des Signes Française (LSF) : https://dico.elix-lsf.fr/
Dicta-Sign : 1000 concept en langue des signes : https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dicta-sign/portal/concepts/concepts_fre.html
Signes divers (Calli sign) : https://www.youtube.com/channel/UC06kUaG6nZVURrJN1gs5epQ/videos
Corpus de LSF du LIMSI : https://tals.limsi.fr/corpus.html
Projet Ocelles : de nombreux signes dans tous domaines (personnages, littérature, sciences, métiers, enseignement, évaluations…) : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes
ainsi que des définitions (sciences humaines, ornithologie, géographie, culture…) : https://ocelles.inshea.fr/fr/definitions
Les expressions de la Gen Z en langue des signes : « je suis yooomb », « t’es cancelled »… :
https://www.youtube.com/watch?v=NcIzQ4jBfw0
L’association des commerçants de Bordeaux, la Ronde des quartiers : https://www.larondedesquartiers.com/ souhaite développer l’accessibilité des commerces. Cette association diffuse différents guides, notamment un guide des signes utilisés par type de commerces : banque, coiffeur, garagiste, cafetier, etc.
https://www.calameo.com/read/005910747103602fbedb2?view=book&page=1
https://www.larondedesquartiers.com/guides/
Noms
Napoléon Bonaparte : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7515_Napol%C3%A9on-Bonaparte
Olivier de Langhe : les signes de Napoléon : https://www.youtube.com/watch?v=jh-4lp76FWM
Léonard de Vinci : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7126_L%C3%A9onard-de-Vinci
Robespierre : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7113_Robespierre
Picasso : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7101_Picasso
Périclès : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7088_P%C3%A9ricl%C3%A8s
Michel-Ange : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7074_Michel-Ange
Louis XVI : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7059_Louis-XVI
Jeanne d’Arc : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7046_Jeanne-d-Arc
Valéry Giscard d’Estaing : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7032_Val%C3%A9ry-Giscard-d-Estaing
Jules César : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/6995_Jules-C%C3%A9sar
Christophe Colomb : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/7015_Christophe-Colomb
Abraham : https://ocelles.inshea.fr/fr/signes/6982_Abraham
Les personnages politiques : https://www.francetvinfo.fr/politique/jacques-cheminade/video-marine-le-pen-francois-asselineau-emmanuel-macron-comment-traduit-on-le-nom-des-candidats-en-langue-des-signes_2129783.html
Les noms de personnalités en langue des signes : https://signs.unusualverse.com/
Les noms en langue des signes : https://youtu.be/X2abIrv4j-A
Présidentielle : comment sont traduits les noms des candidats en langue des signes : https://www.francetvinfo.fr/politique/jacques-cheminade/video-marine-le-pen-francois-asselineau-emmanuel-macron-comment-traduit-on-le-nom-des-candidats-en-langue-des-signes_2129783.html
Un jeu très célèbre chez les jeunes, Zelda, se met à la langue des signes…
Noms en langue des signes des personnages de Zelda : https://youtu.be/XnpJDkjMlcc
Interview de la sourde créatrice de ces signes : https://youtu.be/lyL4X-LfeGY
Pédagogie
Les programmes d’enseignement de langue des signes française (LSF) des cycles 1 à 4 : https://eduscol.education.fr/127/langue-des-signes-francaise
L’art en langue des signes : le radeau de la Méduse, la Jungle… https://www.youtube.com/@4elements219
Accueillir un enfant sourd en classe ordinaire
Comment bien accueillir un élève sourd à l’école, au collège ou au lycée ? Quels aménagements mettre en place en classe, pour leur assurer confort et bien-être au fil de leur enseignement ?
Élodie Vigé est professeure d’Histoire-Géographie et coordinatrice du Pôle d’enseignement pour les jeunes sourds au collège Jean Lecanuet (76). Avec elle, nous revenons sur les aménagements à envisager pour bien accueillir un enfant sourd en classe ordinaire.
Petit glossaire bilingue (FR-LSF) de quelques termes du registre pédagogique :
Culture
Accueil des sourds dans les lieux de culture : https://musiquesactuelles.alsace/lexique-de-langue-des-signes-a-destination-des-equipes-daccueil-et-de-mediation-des-lieux-culturels/
Tout savoir sur le champagne : https://www.youtube.com/channel/UCWhxxFRUDAWTJszVJLRD3Uw/videos
Sensibilisation au virus du Sida, en LSF : https://www.facebook.com/romanekas/videos/640713496923819/
Film Les éternels, les noms des personnages en langue des signes : https://youtu.be/p1CZ_I2d48Q
Tout ce qui concerne le miel, par un sourd apiculteur : https://rucher-des-monts-de-lacaune.company.site/
https://www.facebook.com/pierre.azais.1
Le château de Versailles en langue des signes : https://www.chateauversailles.fr/decouvrir/ressources/versailles-lsf#la-galerie-des-glaces
Le Louvre-Lens en langue des signes
Le Louvre-Lens propose des commentaires en langue des signes, nés d’une co-construction entre le musée et Langue Turquoise, agence de traduction en langue des signes et de solutions d’accessibilités média.
Préhistoire
Panoramique de la falaise de Bâmiyân, Afghanistan : https://louvre-lens.visite.zone/stage/63b7ee42dfaed47c98f27fbd/
Antiquité
Gudéa, prince de l’Etat de Lagash : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604882c7e0b2bf1092babebc/
Vase (cratère) décoré de guerriers et de chars : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f1b387a24401c33d55990/
Haut – relief du socle d’un obélisque du temple de Louxor : babouins : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604b73f8df05d11c732a8eb4/
Sarcophage de la dame Tanetmit : enveloppe de momie, cercueils intérieur et extérieur : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f66a0777b4e397c7a1908/
Fragment du décor de la salle du trône (apadana) du palais du roi Darius Ier : sphinx ailés coiffés de tiares à trois rangs de cornes : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f6d934852a139a37473d9/
Athlète tenant un disque, copie romaine d’un « Discophore » de bronze : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f6e4fb4995839753501d6/
Hermaphrodite, fils d’Hermès et d’Aphrodite devenu un être double après son union avec la nymphe Salmacis : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f6fb0b4995839753501f0/
Relief représentant Mithra, dieu iranien du soleil, sacrifiant le taureau : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f71bdd9003d39ae2dff23/
Moyen-Age
Récipient destiné au lavage des mains (aquamanile) en forme de griffon ailé : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f79894852a139a3747441/
Plaque de revêtement à décor de lampe : https://louvre-lens.visite.zone/stage/61a0f63d1bb7440b7f6b256c/
Réception d’une délégation vénitienne à Damas : https://louvre-lens.visite.zone/stage/604f8a364852a139a374749b/
Temps Modernes
Vierge et l’enfant entourés de cinq anges : https://louvre-lens.visite.zone/stage/619fc4ce3c1ce766152a1af1/
Portrait de Dona Isabel de Requesens, vice-reine de Naples (1509 – 1522), dit autrefois Portrait de Jeanne d’Aragon : https://louvre-lens.visite.zone/stage/60506825b49958397535055a/
La déesse romaine Minerve en armes : https://louvre-lens.visite.zone/stage/6050717dd9003d39ae2e02cb/
Le roi Ixion trompé par Junon qu’il voulait séduire : https://louvre-lens.visite.zone/stage/6050826fb4995839753505c7/
Hendrickje Stoffels (1626 – 1663), compagne de l’artiste, coiffée d’un béret de velours : https://louvre-lens.visite.zone/stage/60508571d9003d39ae2e0341/
Panneau de revêtement mural à décor floral, provenant du mausolée du sultan ottoman Selim II (1566-1574) : https://louvre-lens.visite.zone/stage/619f8d5353653f7f29a75126/
Pot à bouquet : https://louvre-lens.visite.zone/stage/61a647f7fc7eea3b23edf78e/
L’Infante Marie-Marguerite de Habsbourg (1651 – 1673), fille du roi d’Espagne Philippe IV (1605-1665), impératrice du Saint-Empire germanique : https://louvre-lens.visite.zone/stage/605089fe4852a139a37477de/
Paysage maritime (marine), dit Le soir ou Le retour de pêche : https://louvre-lens.visite.zone/stage/60508d7b777b4e397c7a1d42/
Le génie de la chasse triomphant d’un cerf à dix cors, dit L’hallali du cerf : https://louvre-lens.visite.zone/stage/6050af94777b4e397c7a1da8/
Napoléon Bonaparte franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard en 1800 : https://louvre-lens.visite.zone/stage/6050afe9777b4e397c7a1db7/
Masque d’Océanie : https://louvre-lens.visite.zone/stage/609a886bcee64d66a2bb5e91/
Divers
Explication en langue des signes de la manière de remplir un constat amiable en cas d’accidents de voiture :
partie 1 : https://www.youtube.com/watch?v=mzDF4b6r1qI
partie 2 : https://www.youtube.com/watch?v=xG5ZBP9Yveo
partie 3 : https://www.youtube.com/watch?v=BGdwV8JzUzE
partie 4 : https://www.youtube.com/watch?v=luY-BfVCLAw
Conseils en cas d’accident de voiture : https://www.youtube.com/watch?v=iBWlaHrZl34
Olivier de Langhe : les signes de la poule : https://www.youtube.com/watch?v=y5IX9FyjF-c
Tout savoir sur le chocolat… en langue des signes : https://www.youtube.com/watch?v=Nk0jhc1ruIs
Vidéo de Néo sur la langue des signes : https://www.facebook.com/neotvofficiel/videos/736622724196537
Vocabulaire immobilier en LSF : https://youtu.be/UxlU08ekhHE
Petite BD sur la surdité (à lire ou télécharger) : https://www.hors-cases.fr/_files/ugd/9b4993_cc26819df2d84ca3890e72ab1fd2e4a4.pdf
Le Défenseur des droits, en LSF : https://www.defenseurdesdroits.fr/fr/le-defenseur-des-droits-en-langue-des-signes-francaise
Projet de local associatif dans les locaux de l’ancienne institution des sourds de Bordeaux: https://www.youtube.com/watch?v=w2kgl8Hu9j0&t=1s
Le film d’animation Silent voice de Naoko Yamada et Reiko Yoshida est disponible sur France TV : https://www.france.tv/films/longs-metrages/2876511-silent-voice.html
Tout ce qui concerne le miel, en langue des signes, par un sourd apiculteur : https://rucher-des-monts-de-lacaune.company.site/
https://www.facebook.com/pierre.azais.1
Des explications musicales en langue des signes :
– le rap : https://youtu.be/GVocpqllIsQ
– le jazz : https://youtu.be/vMCzCwzFhNc
– le métal : https://youtu.be/KeBeDADm9W0
– le rock : https://youtu.be/M18N88KUM3c
Qu’est-ce que le complotisme ? Explication en langue des signes : https://www.facebook.com/linfocestclairlilavie/videos/565688971150648
Le complotisme – 2ème partie : Le complotisme, c’est nouveau ? https://www.youtube.com/watch?v=kMslzZNU4Uw
Présentation des relais téléphoniques en LSF : https://vimeo.com/295326011
1er Colloque européen sur l’histoire des sourds à Rodez (Octobre 1992) : https://youtu.be/yduleGG7E-I
Infos santé en LSF : https://www.facebook.com/SanteSignes/
La complémentaire santé : https://youtu.be/P1BrMcV47B0
Quelles méthodes de contraception d’urgence ? En langue des signes : https://youtu.be/J_7Ih_6gsvI
Portraits
Portrait d’Emmanuelle Laborit et d’I.V.T. : https://youtu.be/_EkFh3LIXIA
Eozenn (@EozennWeber) est sourde profonde, fière de son identité et de sa culture.
Camille Courcy vous invite à la rencontrer dans son nouveau documentaire, Sourde.
Le 25 novembre sur BrutX. https://www.brutx.com/
Reportage de France 24 sur la langue des signes, notamment à l’INJS de Paris : https://www.youtube.com/watch?v=xcjYQES05H8
IRSA : Des jeunes déficients auditifs réalisent des clips : http://www.irsa.fr/actualites/item/718-des-jeunes-deficients-auditifs-realisent-des-clips
Psychologue à l’INJS, Mélanie Wamin : https://twitter.com/i/status/1490000833483874304
La carrière des acteurs sourds, article de Télérama : https://www.telerama.fr/cinema/entre-prejuges-et-discrimination-la-carriere-des-acteurs-sourds-n-est-pas-une-cinecure-7007448.php
Prix Inclusion Surdités
Ces prix de la Fondation pour l’audition viennent récompenser et valoriser des initiatives inspirantes, des innovations, des solutions pratiques ou bien encore des démarches au service de l’inclusion des personnes sourdes ou malentendantes à tous les âges et dans toutes les situations de la vie. Date limite de candidature : 31 mars 2022.
https://www.fondationpourlaudition.org/accompagner/nos-prix-en-faveur-de-linclusion-626
Voir également :
LSF sur internet : https://injs-bordeaux.org/blog/lsf-sur-internet/
Sciences et langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/sciences-et-langue-des-signes/
Littérature et langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/litterature-et-langue-des-signes/
Linguistique et langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/linguistique-et-langue-des-signes/
Vocabulaires spécialisés en langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/vocabulaires-specialises-en-langue-des-signes/
Le Louvre-Lens en langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/le-louvre-lens-en-langue-des-signes/
La Marseillaise en langue des signes : https://injs-bordeaux.org/blog/la-marseillaise-en-langue-des-signes/
La langue des signes à l’école : https://injs-bordeaux.org/blog/la-langue-des-signes-a-lecole/
Petite bibliographie de la BNF : https://www.bnf.fr/sites/default/files/2022-11/biblio_langue_des_signes_nov22.pdf